1 00:00:01,293 --> 00:00:03,753 RICK: Nézd, én nem fizetek 70 böfögöt 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,463 megtört [böfögésért] defrakulátor. 3 00:00:05,547 --> 00:00:08,675 Ez többfázisú kvantum rezonátor. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,510 - Nos, defrakulálódik? - Basszus nem. 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,512 Akkor -- akkor -- akkor ez egy törött defrakulátor. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,514 Mintha te is ismernéd a farkat a frakulációról! 7 00:00:14,598 --> 00:00:16,224 A bolygód most kaptam mobiltelefont, 8 00:00:16,308 --> 00:00:18,309 és a lefedettség még mindig szívás! 9 00:00:18,394 --> 00:00:20,436 RICK: Igen, igen, és a te fajtád eszik ként. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,271 Szóval, mondjuk 60 smidgens. 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,981 Elmondom mit... megteszek egy szívességet. 12 00:00:24,066 --> 00:00:25,566 bedobok egy fingot. 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,568 Hé, Rick, hm, azt hiszed 14 00:00:27,653 --> 00:00:29,404 talán megkaphatnám valamit erről a helyről, 15 00:00:29,488 --> 00:00:31,239 mint egy szuvenír, mint csak hogy legyen... 16 00:00:31,323 --> 00:00:32,990 valami klassz, tudod? 17 00:00:33,075 --> 00:00:34,534 Nem itt, Morty. Megállunk máshol. 18 00:00:34,618 --> 00:00:36,828 Mert tudod, van mindig egy másik zálogház. 19 00:00:36,912 --> 00:00:38,830 MORTY: Ó, oké. Én csak... 20 00:00:38,914 --> 00:00:40,498 tudod, erre gondoltam robot odaát 21 00:00:40,582 --> 00:00:42,333 nagyon jól nézett ki, tudod? 22 00:00:42,418 --> 00:00:44,794 Ó, jól néz ki, mi? Ezért akarod? 23 00:00:44,878 --> 00:00:46,421 Igen! Tudod, úgy értem... 24 00:00:46,505 --> 00:00:48,131 ez más a földi dolgoktól, 25 00:00:48,215 --> 00:00:50,133 és tudod, elvisz engem ezekre az őrült helyekre 26 00:00:50,217 --> 00:00:51,676 az egész galaxisban, 27 00:00:51,760 --> 00:00:53,678 és tudod, én nem tényleg van valami... 28 00:00:53,762 --> 00:00:55,638 hogy emlékezzen mindazokra kirándul. 29 00:00:55,723 --> 00:00:57,640 Klassz lenne, mint egy szuvenír. 30 00:00:57,725 --> 00:00:59,392 Tudod, mi lenne, ha elmentél 31 00:00:59,476 --> 00:01:00,768 vagy meghalt vagy valami? 32 00:01:00,853 --> 00:01:02,562 nem is lenne semmim emlékezni 33 00:01:02,646 --> 00:01:04,355 minden klassz dolog csináltuk, tudod? 34 00:01:04,440 --> 00:01:06,357 Rendben. 60 [böfög] a rezonátor számára, 35 00:01:06,442 --> 00:01:09,110 és az unokám szexrobotot akar. 36 00:01:41,101 --> 00:01:43,102 [ ritmikus csikorgás ] 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,859 Szóval csak megyünk úgy tenni, mintha ez nem történik meg? 38 00:01:49,943 --> 00:01:51,944 Nem azt mondom, hogy az rossz ötlet -- csak kérdezek. 39 00:01:52,029 --> 00:01:53,780 Rick, miért tennéd? hadd Morty 40 00:01:53,864 --> 00:01:55,907 hozd azt valami a házunkba?! 41 00:01:55,991 --> 00:01:57,366 Nem tudom. Mit akarsz tőlem? 42 00:01:57,451 --> 00:01:59,744 Ő ez... ő te... szerinte klasszul néz ki. 43 00:01:59,828 --> 00:02:00,661 Tudod mire gondolok? 44 00:02:00,746 --> 00:02:01,913 Tyűha! 45 00:02:01,997 --> 00:02:05,625 [ nyelve ] 46 00:02:05,709 --> 00:02:07,418 Ahh. Minden rendben. 47 00:02:07,503 --> 00:02:10,004 Vissza ide -- vissza -- b-vissza az emeletre. 48 00:02:10,088 --> 00:02:11,881 [ léptek indulnak, az ajtó távolról becsukódik] 49 00:02:11,965 --> 00:02:13,841 [ ritmikus csikorgás ] 50 00:02:13,926 --> 00:02:15,301 Nos, közbelépek. 51 00:02:15,385 --> 00:02:16,969 Beavatkozva vele pubertás? 52 00:02:17,054 --> 00:02:19,430 Azzá változtatod Ralph Fiennes a Vörös sárkányban. 53 00:02:19,515 --> 00:02:22,558 Abban a korban van. Csak legyünk büszkék rá. 54 00:02:22,643 --> 00:02:25,102 Jézus. Tényleg beállítottam ilyen alacsony a léc? 55 00:02:25,187 --> 00:02:26,103 [ lépések közeledik ] 56 00:02:26,188 --> 00:02:28,397 Hm, Rick, tudnád? gyere velem, kérlek... 57 00:02:28,482 --> 00:02:29,607 q-gyorsan? 58 00:02:29,691 --> 00:02:33,611 Oké, ha nyikorgást hallunk, közbeavatkozunk. 59 00:02:33,695 --> 00:02:35,279 [ háborgó ] 60 00:02:35,364 --> 00:02:37,114 Hol van a szexrobot? Morty? 61 00:02:37,199 --> 00:02:39,325 Ő Gwendolyn... Úgy értem, a robot! 62 00:02:39,409 --> 00:02:41,828 Pislogni kezdett, átalakult és megpróbált elrepülni! 63 00:02:41,912 --> 00:02:43,496 Furcsa – ez van általában a férfi munkája. 64 00:02:43,580 --> 00:02:45,206 Tudod mit beszélek arról, Morty? 65 00:02:45,290 --> 00:02:47,083 Wubba-lubba-dub-dub! [nevet] 66 00:02:47,167 --> 00:02:48,584 Morty! [nevet] 67 00:02:48,669 --> 00:02:50,253 Ez az enyém jelmondat, emlékszel? 68 00:02:50,337 --> 00:02:52,922 Emlékezz – emlékezz, hogyan… hogyan erősítettem meg ezt a hívószót? 69 00:02:53,006 --> 00:02:54,340 Minden rendben. Na jó, de komolyan, 70 00:02:54,424 --> 00:02:55,550 engedd meg fogd meg ezt a dolgot. 71 00:02:55,634 --> 00:02:57,593 [ morg ] 72 00:02:57,678 --> 00:02:59,470 Gyerünk, te... gazember. 73 00:02:59,555 --> 00:03:02,557 - Oké, elfogadhatatlan! Ó. - Mi folyik itt? 74 00:03:02,641 --> 00:03:04,392 - [ kuncog ] - Rendben. Óóó. 75 00:03:04,476 --> 00:03:06,352 "Uh-ó"? mi ez?! 76 00:03:06,436 --> 00:03:08,271 Hmm. Szerintem Morty robotja tervezték 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,731 több mint sokáig hétvégéken. 78 00:03:12,526 --> 00:03:14,527 Genetikai fordító, inkubációs kamra. 79 00:03:14,611 --> 00:03:16,445 Igen. Ez itt egy fajta a babakészítőtől, 80 00:03:16,530 --> 00:03:18,155 és ott van a fél Morty, fél -- 81 00:03:18,240 --> 00:03:20,157 [böfög] ki - ki tudja mit-mit? 82 00:03:20,242 --> 00:03:22,243 Ez az én bajom, srácok. Én... majd gondoskodom róla. 83 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 - Rick nagypapa, ne, ne! - Hú, hú, hú! 84 00:03:23,954 --> 00:03:25,538 mit gondolsz csinálsz?! 85 00:03:25,622 --> 00:03:27,331 Hé, figyelj, srácok karanténba zárták a házat 86 00:03:27,416 --> 00:03:29,083 amikor Summer olajbogyót hozott vissza Mexikóból. 87 00:03:29,167 --> 00:03:31,252 Úgy értem, ez a dolog növekedhet akkora, mint Delaware. 88 00:03:31,336 --> 00:03:33,671 Úgy értem, megesheti az agyat és kilégzési tér AIDS. 89 00:03:33,755 --> 00:03:35,506 Óvatosnak kell lennünk. 90 00:03:35,591 --> 00:03:37,508 Elvesztettem a lehetőséget hogy légy óvatos, Rick. 91 00:03:37,593 --> 00:03:38,843 Most már apa vagyok! 92 00:03:38,927 --> 00:03:40,720 Tudod, itt az ideje nekem felelősnek lenni. 93 00:03:40,804 --> 00:03:42,555 Nem igaz... - Ne nevezd. 94 00:03:42,639 --> 00:03:44,557 - ...Morty Jr.? - Ó, a szar. Ő nevezte el. 95 00:03:44,641 --> 00:03:46,559 Nos, apa, ez egy élőlény, és félig ember. 96 00:03:46,643 --> 00:03:49,270 És Amerikán született talaj, amely feljogosítja a -- 97 00:03:49,354 --> 00:03:51,272 Jerry, szak A civilek a te hibád volt. 98 00:03:51,356 --> 00:03:52,690 Ne büntess minket érte. 99 00:03:52,774 --> 00:03:54,233 [ nyög ] Rendben. 100 00:03:54,318 --> 00:03:57,028 Elviszem ezt a dolgot a műhelyembe és utánajárni. 101 00:03:57,112 --> 00:03:59,030 Ne engedd ki azt a dolgot a látásodból. 102 00:03:59,114 --> 00:04:02,033 Most ártalmatlannak tűnik, de veszélyessé válhat. 103 00:04:02,117 --> 00:04:04,035 Mint az őrült bohóc Posse. 104 00:04:04,119 --> 00:04:05,995 Igen. Jó, Jerry. 105 00:04:06,079 --> 00:04:08,623 2003 most hívott. Lt vissza akarja kapni a könnyű célpontját. 106 00:04:08,707 --> 00:04:10,791 Ohh. Olyan, mint egy kicsit én! 107 00:04:10,876 --> 00:04:13,878 Y-Nem hiszed, hogy megfordul egy szörnyetegbe... ugye? 108 00:04:13,962 --> 00:04:15,504 Mindig megteszik. 109 00:04:15,589 --> 00:04:17,840 Hé, 1995-ös hívás! 110 00:04:17,925 --> 00:04:19,342 A sajátjukat akarják "bizonyos év neve 111 00:04:19,426 --> 00:04:21,260 vissza akarja kapni az „üres részét” formula vissza! 112 00:04:21,345 --> 00:04:23,304 Miért, Jerry? Miért kell az erőfeszítést költeni? 113 00:04:23,388 --> 00:04:25,556 Az élet erőfeszítés, és abbahagyom, ha meghalok! 114 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 - Ki. - Mit csinál? 115 00:04:29,686 --> 00:04:31,395 Hát nem tudom megoldani a probléma az én módszeremen, 116 00:04:31,480 --> 00:04:33,397 a családodnak köszönhetően primitív biológiai akasztások. 117 00:04:33,482 --> 00:04:35,733 Bruttó. Lehet, hogy csak megérintette Morty egyik terhét. 118 00:04:35,817 --> 00:04:38,027 De talán találok megfelelőt Morty Jr. szülei. 119 00:04:38,111 --> 00:04:41,864 ennek a robotnak a világában, ami... 120 00:04:41,949 --> 00:04:43,866 Gazorpazorp az Androméda rendszerben. 121 00:04:43,951 --> 00:04:46,869 Scoot, Summer. - Nincs szükséged új társra 122 00:04:46,954 --> 00:04:48,871 most, hogy Mortyé családi módon? 123 00:04:48,956 --> 00:04:51,123 Nem kalandozom csibékkel, Nyár. 124 00:04:51,208 --> 00:04:53,125 Ó, igaz... mert van valamit arról, hogy van egy bécsi 125 00:04:53,210 --> 00:04:55,628 attól jobban leszek lyukon keresztül sétálni? 126 00:04:55,712 --> 00:04:58,756 - Aaaaaaaaaaaaah! - Ó, a szar. 127 00:04:58,840 --> 00:05:00,716 Rick nagypapa! Ugh! 128 00:05:00,801 --> 00:05:03,219 Segítség! Segítség! Aah! Aah! 129 00:05:03,303 --> 00:05:04,929 [ ordít ] 130 00:05:05,013 --> 00:05:07,807 Aaaaaaaaaaaaaaaaah! 131 00:05:07,891 --> 00:05:09,475 - Rick nagypapa! - Még mindig jó ötletnek tartom 132 00:05:09,559 --> 00:05:11,060 lyukakon átmenni bécsi nélkül? 133 00:05:11,144 --> 00:05:13,562 - Haza akarok menni. - Igen, dehogy. 134 00:05:13,647 --> 00:05:15,022 Ugh! 135 00:05:15,107 --> 00:05:16,273 [ zihál ] 136 00:05:16,358 --> 00:05:17,733 [ mindenki vicsorog ] 137 00:05:17,818 --> 00:05:19,735 Nagyszerű. Most vennem kell egy egész bolygón 138 00:05:19,820 --> 00:05:22,113 a hülyeséged miatt mellek. 139 00:05:22,197 --> 00:05:24,949 - Remekül csinálod, Morty. - Tényleg? Szerinted? 140 00:05:25,033 --> 00:05:26,784 Vagyis nem csinálom sok mindent. 141 00:05:26,868 --> 00:05:28,119 Mit tegyek, ha sír? 142 00:05:28,203 --> 00:05:30,329 Aztán tedd le és hagyja, hogy elsírja magát. 143 00:05:30,414 --> 00:05:32,915 Igen, igaz. Megpróbáltuk az a technika nyáron, 144 00:05:33,000 --> 00:05:35,126 és ő fog végezni levetkőz, nem? 145 00:05:35,210 --> 00:05:36,627 Igen, ő az. 146 00:05:36,712 --> 00:05:38,629 Le fog vetkőzni a figyelemért 147 00:05:38,714 --> 00:05:40,631 mert megtagadták tőle. 148 00:05:40,716 --> 00:05:43,050 Ne töltse fel a saját bizonytalanságoddal. 149 00:05:43,135 --> 00:05:45,219 Majd megfordítod Mortyba... 150 00:05:45,303 --> 00:05:47,430 uh, mm -- tovább -- több -- több -- több közületek. 151 00:05:47,514 --> 00:05:49,265 Nos, nem lehetünk mindannyian hüllőkként nevelkedtek 152 00:05:49,349 --> 00:05:51,058 egy elmebeteg tudóstól. 153 00:05:51,143 --> 00:05:52,893 - [ hány ] - Mi a... aah! Aah! 154 00:05:52,978 --> 00:05:54,812 [sírás] 155 00:05:54,896 --> 00:05:57,231 Figyelj rám. nem vagyok jutalmazza ezt a viselkedést. 156 00:05:57,315 --> 00:05:58,899 Üsd le, mindketten! 157 00:05:58,984 --> 00:06:00,735 G-Add ide! Add ide a babámat! 158 00:06:00,819 --> 00:06:02,528 Mindketten hülyék vagytok! 159 00:06:02,612 --> 00:06:05,072 Morty Jr-t fogom felnevelni. magam! 160 00:06:05,157 --> 00:06:07,742 ♪ Hol vannak a kezeid? Ott a kezed ♪ 161 00:06:07,826 --> 00:06:10,369 ♪ És így játszunk ügyes kezek ♪ 162 00:06:10,454 --> 00:06:11,704 [kuncog ] 163 00:06:11,788 --> 00:06:13,914 Ó, mész tönkretenni azt a gyereket, Morty. 164 00:06:13,999 --> 00:06:15,833 Legalább megegyezhetünk azon. 165 00:06:15,917 --> 00:06:17,960 [ mindenki vicsorog ] 166 00:06:20,630 --> 00:06:23,424 [ morgás ] 167 00:06:23,508 --> 00:06:25,968 Köszönöm, Dum-Dum. - [ ordít ] 168 00:06:26,053 --> 00:06:28,554 Azt mondtam: "Köszönöm, Dum-Dum." Menj és szerezz többet. 169 00:06:28,638 --> 00:06:30,181 Nyár, vedd fel a burkát! 170 00:06:30,265 --> 00:06:32,183 Ez a burka emberi jogok megsértése, 171 00:06:32,267 --> 00:06:34,810 és sokat költöttem ezen a tetején. 172 00:06:34,895 --> 00:06:36,645 Nézd, próbálom javítani egy p-portál fegyvert 173 00:06:36,730 --> 00:06:38,064 egy csomó szexbabával alkatrészek, 174 00:06:38,148 --> 00:06:39,482 és meg kell tennem egykezes 175 00:06:39,566 --> 00:06:41,567 hogy megtartsák ezeket a Belushikat attól, hogy elszállíttassa magát. 176 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 A legkevesebb, amit tehetsz, hogy az vagy szégyelli a nemét. 177 00:06:43,820 --> 00:06:46,197 Ugh. Mi a helyzet ezzel a hellyel? 178 00:06:46,281 --> 00:06:47,990 Miért ilyen egy kolbászbolygó, 179 00:06:48,075 --> 00:06:50,326 és hogyan sikerült ilyen visszafelé az idióták feltalálják a robotokat? 180 00:06:50,410 --> 00:06:51,994 Nyilvánvalóan valamikor 181 00:06:52,079 --> 00:06:53,412 a gazorpiak lettek annyira fejlődött 182 00:06:53,497 --> 00:06:55,956 hogy nőstényeket váltottak fel szülőgépekkel. 183 00:06:56,041 --> 00:06:58,167 Az ebből eredő hiánya figyelemelterelés és tyúkcsípés 184 00:06:58,251 --> 00:07:00,127 lehetővé tette számukra, hogy teljesen összpontosítsanak a háborúban, 185 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 így visszabombázták magukat a kőkorszakba, 186 00:07:02,214 --> 00:07:04,090 és most csak harcolnak vele egymást hamis punci miatt 187 00:07:04,174 --> 00:07:05,591 botokkal és kövekkel egész nap. 188 00:07:05,675 --> 00:07:07,760 Ön szerint hatékony megszabadulni a nőktől? 189 00:07:07,844 --> 00:07:09,845 Valaha látni egy sort a férfiszobába? 190 00:07:09,930 --> 00:07:11,597 Hallod-e Li... hallasz, Summer? 191 00:07:11,681 --> 00:07:14,725 [ dübörög ] Terhelés ejtése. 192 00:07:14,810 --> 00:07:17,895 MINDEN: Csupa terhelés! Terhelés ejtése. 193 00:07:17,979 --> 00:07:22,191 [böfögés között] A cselekmény sűrűsödik. 194 00:07:22,275 --> 00:07:24,860 [ mindenki tisztán kiabál ] 195 00:07:24,945 --> 00:07:27,029 Uh, érdemes fedezni a szemed, Summer. 196 00:07:27,114 --> 00:07:29,156 Igen, mint volt álmom nézni. 197 00:07:29,241 --> 00:07:30,908 [ mind mormolva ] 198 00:07:30,992 --> 00:07:32,034 Igen kicsim! 199 00:07:32,119 --> 00:07:34,745 Nyár, fogd... fogd meg. 200 00:07:34,830 --> 00:07:36,122 Igen kicsim! 201 00:07:36,206 --> 00:07:37,581 Aaaah! 202 00:07:40,127 --> 00:07:42,211 Rick nagypapa, hol megyünk? 203 00:07:42,295 --> 00:07:43,838 Nos, nyilván nyár, 204 00:07:43,922 --> 00:07:45,923 az alsónak tűnik ennek a társadalomnak a szintje 205 00:07:46,007 --> 00:07:48,175 szex segítségével manipulálják és fejlett technológia 206 00:07:48,260 --> 00:07:50,928 egy rejtett uralkodó osztály által. Ismerősen hangzik? 207 00:07:51,012 --> 00:07:52,888 [ zihál ] Jegymester. 208 00:07:52,973 --> 00:07:54,974 Ó, ott… ott vagyunk menj nyár. 209 00:07:55,058 --> 00:07:56,725 Hé, hé, testvér. Hé, tesó. 210 00:07:56,810 --> 00:07:58,561 Szép ütőd van itt folyik. 211 00:07:58,645 --> 00:08:01,397 Figyelj, Rick Sanchez vagyok Földméret C-137. 212 00:08:01,481 --> 00:08:03,649 Ne akarj rosszat érteni. Békében jön. 213 00:08:03,733 --> 00:08:06,527 Minden klassz a... "jó a környéken" 214 00:08:06,611 --> 00:08:08,863 erre próbáltam jönni... erre gondoltam. 215 00:08:11,741 --> 00:08:13,409 Ó, értem... 216 00:08:13,493 --> 00:08:15,953 a régi minden-nagy-ember mögött Amazon csavar. 217 00:08:16,037 --> 00:08:18,247 - Csend! - [ fulladás ] 218 00:08:18,331 --> 00:08:20,791 [ köhög ] 219 00:08:20,876 --> 00:08:23,669 - A rabszolgád rossz modorú. - A rabszolgám? 220 00:08:23,753 --> 00:08:25,671 Feltételezzük, hogy az vagy egy primitívebb világból, 221 00:08:25,755 --> 00:08:27,882 ahol a férfiak még mindig megengedték, hogy szolgák legyenek. 222 00:08:27,966 --> 00:08:30,426 Ha gazember, szóljon nekünk most és megöljük. 223 00:08:30,510 --> 00:08:32,094 Ő a rabszolgám. Ő a rabszolgám. 224 00:08:32,179 --> 00:08:33,095 Ő határozottan a rabszolgám. 225 00:08:33,180 --> 00:08:34,722 [ fullad ] 226 00:08:34,806 --> 00:08:36,182 Ugh! Ohh! Ó-ho-ho! 227 00:08:36,266 --> 00:08:37,975 [ köhög ] Ó, fiú. 228 00:08:38,059 --> 00:08:39,894 Mi az ellenkezője "wubba-lubba-dub-dubs"? 229 00:08:39,978 --> 00:08:41,812 igazam van, hölgyeim és uraim? 230 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 [ böfög ] Viccelsz velem? 231 00:08:44,316 --> 00:08:46,150 MORTY: Ó, Morty Jr.! 232 00:08:46,234 --> 00:08:48,235 Különleges leszel kisfiú, ugye? 233 00:08:48,320 --> 00:08:50,404 Te… ó, igen. Te vagy az én különleges kisfiam. 234 00:08:50,488 --> 00:08:52,239 Ohh. [nevet] 235 00:08:52,324 --> 00:08:54,116 Ohh! Ha ha! 236 00:08:54,201 --> 00:08:55,117 DA. 237 00:08:55,202 --> 00:08:56,702 Mi volt az, Morty Jr.? 238 00:08:56,786 --> 00:08:58,662 Azt akartad mondani, hogy "dada"? Mondd: "Apa." 239 00:08:58,747 --> 00:08:59,705 Halál! 240 00:08:59,789 --> 00:09:01,123 – Dada. 241 00:09:01,208 --> 00:09:02,583 Uralom! 242 00:09:02,667 --> 00:09:04,668 Hm... "dada"? 243 00:09:04,753 --> 00:09:06,670 Megsemmisítés. Uralom. 244 00:09:06,755 --> 00:09:09,131 [ megköszörüli a torkot ] Szép. 245 00:09:14,137 --> 00:09:17,556 NŐ A PA: A "C" szektorban lévő pók még mindig él. 246 00:09:17,641 --> 00:09:19,558 Ennek megfelelően tervezze meg az útvonalat és késésekre kell számítani. 247 00:09:19,643 --> 00:09:21,560 Nem mondjuk el mit kell tenni. 248 00:09:21,645 --> 00:09:23,562 Csak megosztjuk hogyan érezzük magunkat. 249 00:09:23,647 --> 00:09:25,564 És most az időjárás... fázik még valaki, 250 00:09:25,649 --> 00:09:27,650 vagy csak én? 251 00:09:29,236 --> 00:09:31,737 Mar-sha vagyok, Gazorpazorp uralkodója. 252 00:09:31,821 --> 00:09:33,614 itt vagyok ha beszélned kell. 253 00:09:33,698 --> 00:09:35,991 - Mi ez a hely? - Paradicsom. 254 00:09:36,076 --> 00:09:38,744 A nagykorban építettük passzív agresszió, 255 00:09:38,828 --> 00:09:40,871 amikor a nőstények elváltak egymástól a hímektől 256 00:09:40,956 --> 00:09:43,624 miattuk egyre inkább destruktív viselkedés. 257 00:09:43,708 --> 00:09:45,125 itt vagyok ha beszélned kell. 258 00:09:45,210 --> 00:09:47,086 Itt vagyok, ha kell beszélni. 259 00:09:47,170 --> 00:09:49,672 Innentől adagoljuk mechanikus helyettesítők 260 00:09:49,756 --> 00:09:51,173 lakosságunk megtartása érdekében. 261 00:09:51,258 --> 00:09:54,635 A megtermékenyített helyettesítők azok visszatért ide a bölcsődébe. 262 00:09:54,719 --> 00:09:57,638 A nőstényeket elhelyezik oktatási programokba 263 00:09:57,722 --> 00:10:00,140 ahol felfedezhetik szolgálat a paradicsomunknak 264 00:10:00,225 --> 00:10:02,059 ami leginkább teljesíti őket. 265 00:10:02,143 --> 00:10:04,395 Férfiak... - [ baba kuncog ] 266 00:10:04,479 --> 00:10:08,065 ... kint játszhatnak. 267 00:10:08,149 --> 00:10:10,067 Ez csak egy baba volt. 268 00:10:10,151 --> 00:10:12,069 És egy napon belül meg is lesz egy felnőtt férfi Gazorpian -- 269 00:10:12,153 --> 00:10:13,988 az egyik legagresszívebb erőszakos lények 270 00:10:14,072 --> 00:10:15,322 az univerzumban. 271 00:10:15,407 --> 00:10:17,324 Várj egy percet, itt vagyunk mert egy hím Gazorpian 272 00:10:17,409 --> 00:10:19,785 bolygónkon született. 273 00:10:22,455 --> 00:10:25,374 Beszélsz, amikor vagy beszélve, ding-a-ling! 274 00:10:25,458 --> 00:10:27,918 Ez azonban igaz – a tiéd babák születtek a Földön. 275 00:10:28,003 --> 00:10:30,254 Te vagy ennek az uralkodója Föld? 276 00:10:30,338 --> 00:10:32,339 - Honnan tudtad? - A felsőd minősége. 277 00:10:32,424 --> 00:10:34,258 - Szereted? - Imádom. 278 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 Itt vagyok, ha beszélned kell. 279 00:10:35,760 --> 00:10:37,094 Itt vagyok, ha te beszélni kell. 280 00:10:37,178 --> 00:10:38,429 Itt vagyok, ha kell beszélni. 281 00:10:38,513 --> 00:10:41,181 Ha a Gazorpian férfi, Földetek súlyos veszélyben van. 282 00:10:41,266 --> 00:10:43,017 Átjárást adunk haza 283 00:10:43,101 --> 00:10:44,435 így megszüntethető. 284 00:10:44,519 --> 00:10:46,103 De először a mojito. 285 00:10:46,187 --> 00:10:47,938 Nincs időnk a mojitókhoz. 286 00:10:48,023 --> 00:10:50,316 - Ön sértegeti őket. - Nem érdekel Summer! 287 00:10:50,400 --> 00:10:52,318 Ez a hely a legrosszabb! haza akarok menni! 288 00:10:52,402 --> 00:10:54,320 Hát tényleg nem számít mit akarsz, 289 00:10:54,404 --> 00:10:56,530 mert ez egy józan hely ahol a nők uralkodnak. 290 00:10:56,614 --> 00:10:58,532 Igen. Tudod mit Mondanom kell erről? 291 00:10:58,616 --> 00:10:59,908 [ fing ] 292 00:10:59,993 --> 00:11:01,410 [ minden zihál ] 293 00:11:01,494 --> 00:11:03,620 NŐ: Nem tudok hinni a fülemnek! 294 00:11:03,705 --> 00:11:05,706 [ fing folytatódik ] 295 00:11:08,001 --> 00:11:10,961 Hú, fiú! Ki engedte ki a békákat, mi? 296 00:11:11,046 --> 00:11:13,047 Nagypapa! 297 00:11:13,131 --> 00:11:15,257 - Nagyapa? - Ez patriarchálisan hangzik! 298 00:11:15,342 --> 00:11:16,925 Az Lt jelentése: „apa apja”. 299 00:11:17,010 --> 00:11:19,261 Akkor ezt nem a rabszolgád, 300 00:11:19,346 --> 00:11:21,764 és a Földed még van egy másik bolygó, amelyet a férfiak uralnak. 301 00:11:21,848 --> 00:11:23,974 Nincs uralva nálunk, oké? 302 00:11:24,059 --> 00:11:25,851 A Földön férfiak és nők egyenlők. 303 00:11:25,935 --> 00:11:29,355 Egyenlő?! Mi adjuk a 70%-át fizetés ugyanazért a munkáért! 304 00:11:29,439 --> 00:11:31,190 - Fogd meg őket! - Hűha! 305 00:11:31,274 --> 00:11:32,608 [ fulladás ] 306 00:11:32,692 --> 00:11:35,361 Tényleg itt volt az idő hogy ezt kifejtsem, Summer? 307 00:11:37,405 --> 00:11:38,822 Ez neked szól, apa. 308 00:11:38,907 --> 00:11:40,115 Ó, ember! 309 00:11:40,200 --> 00:11:42,284 Öhm, rendben. Figyelj rám, Morty Jr. 310 00:11:42,369 --> 00:11:44,953 El kell mondanom neked valamit nagyon fontos, oké? 311 00:11:45,038 --> 00:11:46,997 Gyilkolni rossz... rossz! 312 00:11:47,082 --> 00:11:48,999 [kuncog ] Hülye vagy, papa. 313 00:11:49,084 --> 00:11:51,251 Nem, Morty Jr. Komolyan mondom, oké? 314 00:11:51,336 --> 00:11:53,087 Be kell fektetned az energiádat valami másba. 315 00:11:53,171 --> 00:11:54,838 Úgy értem, mi van a tánccal? 316 00:11:54,923 --> 00:11:56,298 Szeretnél tanulni hogyan kell táncolni? 317 00:11:56,383 --> 00:11:59,176 Szeretnék táncolni... ellenségeim sírjain. 318 00:11:59,260 --> 00:12:01,720 Ohh! Nem, Morty Jr.! 319 00:12:03,556 --> 00:12:05,224 Apa, kimehetek a szabadba? 320 00:12:05,308 --> 00:12:06,767 Nem! Egyáltalán nem! 321 00:12:06,851 --> 00:12:08,894 De itt minden az emberek és az állatok azok. 322 00:12:08,978 --> 00:12:11,146 Igen, de nem teheted menj ki, mert a... 323 00:12:11,231 --> 00:12:13,148 a levegő mérgező neked! 324 00:12:13,233 --> 00:12:14,525 Meg fogsz halni... azonnal meghalsz 325 00:12:14,609 --> 00:12:16,443 ha valaha is elmegy ezt a házat! 326 00:12:16,528 --> 00:12:17,778 Hallasz engem? - Tényleg? 327 00:12:17,862 --> 00:12:19,571 Valós időkre egy millió, haver. 328 00:12:19,656 --> 00:12:21,031 Szóval maradjunk bent, 329 00:12:21,116 --> 00:12:23,033 és tudod, próbáljuk meg táncolni, ugye? 330 00:12:23,118 --> 00:12:25,035 Nézz rám. Jaj! Nézze. Táncolni fogunk. 331 00:12:25,120 --> 00:12:26,912 Gyerünk. Csatlakozz -- táncolj itt velem. 332 00:12:26,996 --> 00:12:28,705 Szeretünk táncolni. - Miért szeretünk táncolni? 333 00:12:28,790 --> 00:12:31,208 - Mert én mondtam! - [ sír ] 334 00:12:31,292 --> 00:12:34,044 [ mindketten megköszörülik a torkát ] Mindkettő: Szép. 335 00:12:34,129 --> 00:12:38,549 [ homályos beszélgetések ] 336 00:12:38,633 --> 00:12:40,509 Szóval, miben vagy? 337 00:12:40,593 --> 00:12:42,636 Mert kaptam... kaptam egy nagyot, 338 00:12:42,720 --> 00:12:44,513 tudod, pénisz a lábam között. 339 00:12:44,597 --> 00:12:46,348 Mi-mi- miben vagy benne? 340 00:12:46,433 --> 00:12:48,725 A legrosszabb bűn egy nőstény el tudja kötelezni. 341 00:12:48,810 --> 00:12:50,352 NŐ: Veronica Ann Bennett, 342 00:12:50,437 --> 00:12:53,564 Bűnösnek talállak benneteket rossz frufru. 343 00:12:53,648 --> 00:12:55,524 Valaha észreveszed azokat rossz frufruval 344 00:12:55,608 --> 00:12:57,234 mindig három legyen nevek? 345 00:12:57,318 --> 00:13:00,571 Ezennel elítéltek a néma kezelésre! 346 00:13:00,655 --> 00:13:01,738 [ minden zihál ] 347 00:13:01,823 --> 00:13:03,949 Pfft! Ez torta lesz. 348 00:13:04,033 --> 00:13:05,117 Nem! Jackie! 349 00:13:05,201 --> 00:13:06,785 Rick és Summer of Earth, 350 00:13:06,870 --> 00:13:08,954 az árulás bűneiért a nőiség ellen 351 00:13:09,038 --> 00:13:12,374 és a hang létrehozásához amiről nem beszélünk 352 00:13:12,459 --> 00:13:14,960 mert nem létezik, Önt ezennel arra ítélték, hogy -- 353 00:13:15,044 --> 00:13:17,045 Mi, mi, mi... egy éjszaka a kanapén? 354 00:13:17,130 --> 00:13:18,839 - ...halál. - Ó, gerp. 355 00:13:18,923 --> 00:13:20,716 Nagyon utállak pont most. 356 00:13:20,800 --> 00:13:22,718 Ez lesz az első példány 357 00:13:22,802 --> 00:13:24,720 a halálbüntetésről társadalmunkban 358 00:13:24,804 --> 00:13:27,389 500 év múlva esedékes legnagyobb örömünkre, 359 00:13:27,474 --> 00:13:29,433 tehát kénytelenek vagyunk improvizálni. 360 00:13:29,517 --> 00:13:32,478 Elhelyeztünk egy nagy sziklát azon a párkányon. 361 00:13:32,562 --> 00:13:35,105 Szent ég! I-I-Meg fogsz összetörni minket egy sziklával?! 362 00:13:35,190 --> 00:13:37,107 Nem! Hagyd abba a szakítást! 363 00:13:37,192 --> 00:13:38,901 A szikla leesik egy karra 364 00:13:38,985 --> 00:13:40,903 ami elindul... kések. 365 00:13:40,987 --> 00:13:42,070 Mi? 366 00:13:42,155 --> 00:13:43,906 Csak adj egy fegyvert. megölöm magam. 367 00:13:43,990 --> 00:13:45,574 Hagyd abba a szakítást! 368 00:13:45,658 --> 00:13:47,493 A kések... 369 00:13:47,577 --> 00:13:49,870 Rendben! Igazad volt először, oké? 370 00:13:49,954 --> 00:13:51,497 A szikla összezúz. 371 00:13:51,581 --> 00:13:53,499 Csak nem akartam beismerni igazad volt. Boldog? 372 00:13:53,583 --> 00:13:55,501 Nem, csak hagyd figyelmen kívül őket. Figyelmen kívül hagyja őket. 373 00:13:55,585 --> 00:13:57,169 Egy ilyen seggfej. 374 00:13:57,253 --> 00:13:59,004 RICK: Nézd, sajnálom, Summer. 375 00:13:59,088 --> 00:14:00,797 Rosszul érzem magam, hogy megengedtelek belerángat minket ebbe. 376 00:14:00,882 --> 00:14:02,674 Bárcsak az lettem volna jobb nagypapát neked, 377 00:14:02,759 --> 00:14:04,343 és tudod, mit ér, 378 00:14:04,427 --> 00:14:06,345 ez egy nagyon szép, aranyos felső amit ott viselsz. 379 00:14:06,429 --> 00:14:08,180 Top. Az én felsőm! 380 00:14:08,264 --> 00:14:11,183 Az én felsőm -- ugyanaz, mint te bók korábban! 381 00:14:11,267 --> 00:14:14,520 Nézd – nézd meg a címkét. Olvasd el. 382 00:14:14,604 --> 00:14:17,314 Lt azt mondja: „Marc Jacobs”. 383 00:14:17,398 --> 00:14:20,442 Marc? Jacob? Ezek a pénisz nevei. 384 00:14:20,527 --> 00:14:23,570 Igen. Egy földi ember készítette ezt a felsőt. 385 00:14:23,655 --> 00:14:25,364 Talán a te bolygódon, 386 00:14:25,448 --> 00:14:27,991 a nemek szétválasztása az a helyes tennivaló, 387 00:14:28,076 --> 00:14:29,993 de a Földön egy bizonyos férfiaink százaléka 388 00:14:30,078 --> 00:14:31,578 melegnek születik, 389 00:14:31,663 --> 00:14:35,123 ami miatt a ruháim jobban, mint a tied. 390 00:14:35,208 --> 00:14:36,667 [ zihál ] Egy férfi csinált valami divatot? 391 00:14:36,751 --> 00:14:39,670 Ez igaz, és néha az igazság fáj, 392 00:14:39,754 --> 00:14:41,380 de el kell fogadni. 393 00:14:41,464 --> 00:14:43,382 Mintha ezt mondtam volna használsz 394 00:14:43,466 --> 00:14:45,217 a rossz színes alapozó a bőrödnek 395 00:14:45,301 --> 00:14:47,052 és a nyakadnál végződik, 396 00:14:47,136 --> 00:14:48,804 úgy nézel ki egy parti bohóc. 397 00:14:48,888 --> 00:14:51,098 Oké, jaj. Neves. De a tény marad... 398 00:14:51,182 --> 00:14:53,976 ha kiszabod Gazorpazorp törvényei a Földön, 399 00:14:54,060 --> 00:14:55,602 nem vagy jobb mint a férfiak 400 00:14:55,687 --> 00:14:57,938 akinek a fingja megmarad kimondatlan. 401 00:14:58,022 --> 00:14:59,940 És ha úgy gondolja, a felsőm aranyos, 402 00:15:00,024 --> 00:15:01,942 nem tudod végrehajtani. 403 00:15:02,026 --> 00:15:03,485 [ minden zihál ] 404 00:15:03,570 --> 00:15:05,904 Nagyon jól. Add a Földet emberek egy űrhajó 405 00:15:05,989 --> 00:15:07,906 így visszaindulhatnak furcsa bolygójukra, 406 00:15:07,991 --> 00:15:11,034 ahol a nők egyformák de nem igazán. 407 00:15:11,119 --> 00:15:13,036 Jó munkát, nyár, és köszi lányok. 408 00:15:13,121 --> 00:15:14,746 Tudjátok, ti lányok tényleg azok vagytok [böfög] valamit, 409 00:15:14,831 --> 00:15:16,331 Elmondom neked. 410 00:15:16,416 --> 00:15:18,000 Tudod, [böfög], amikor először menj oda, olyan voltam, mint... 411 00:15:18,084 --> 00:15:19,626 Adj nekik egy hajót most. 412 00:15:19,711 --> 00:15:23,005 [ mélyeket lélegzik ] Morty Jr.! Dohányzó?! 413 00:15:23,089 --> 00:15:24,506 Ez nem oké! 414 00:15:24,591 --> 00:15:25,799 Mit fogsz csinálni... földelt engem? 415 00:15:25,883 --> 00:15:27,092 Amúgy nem tudok kimenni! 416 00:15:27,176 --> 00:15:29,845 Szóval mi van?! Csinálhatnál dolgokat belül! 417 00:15:29,929 --> 00:15:32,097 Tudnál gitározni. Maszturbálhatnál. 418 00:15:32,181 --> 00:15:34,641 Nem akarok maszturbálni. Meg akarom hódítani a bolygót! 419 00:15:34,726 --> 00:15:37,311 Ó, újra megyünk! Tudod, kire gondolsz... 420 00:15:37,395 --> 00:15:39,396 szeretni fog, ha meghódítasz a bolygó, Morty Jr.?! 421 00:15:39,480 --> 00:15:41,064 Szerelem – ez minden törődj vele! 422 00:15:41,149 --> 00:15:42,524 Mi lesz a fegyverekkel?! 423 00:15:42,609 --> 00:15:44,401 Mi a helyzet az uralkodással az ellenségtől?! 424 00:15:44,485 --> 00:15:46,361 Rendben, ennyi... nincs több History Channel! 425 00:15:46,446 --> 00:15:48,697 Ez a TV rajzfilmekhez való és csak videojátékok! 426 00:15:48,781 --> 00:15:51,742 Utálom a videojátékokat! Vedd vissza! 427 00:15:51,826 --> 00:15:53,452 Add ide! 428 00:15:53,536 --> 00:15:55,454 Ugh! 429 00:15:55,538 --> 00:15:57,456 Én-én-nem úgy értettem... Nem úgy értettem. 430 00:15:57,540 --> 00:15:59,124 Nem akartam ezt tenni. sajnálom. 431 00:15:59,208 --> 00:16:01,627 Ezt nem bírom tovább! Inkább mérget szívok be... 432 00:16:01,711 --> 00:16:03,629 mint élni még egy percet veled! 433 00:16:03,713 --> 00:16:05,964 Nem! Nem, nem, nem! Stop! 434 00:16:06,049 --> 00:16:09,426 [ lélegzik mélyen ] 435 00:16:11,095 --> 00:16:12,471 Az életem hazugság volt! 436 00:16:12,555 --> 00:16:14,556 Isten halott! A kormány béna! 437 00:16:14,641 --> 00:16:16,558 A hálaadás kb megölni az indiánokat! 438 00:16:16,643 --> 00:16:18,393 Jézus nem született karácsonykor! 439 00:16:18,478 --> 00:16:20,020 Eltolták a dátumot! Pogány ünnep volt! 440 00:16:20,104 --> 00:16:22,022 - Ó, apa! - Igen, Morty? 441 00:16:22,106 --> 00:16:24,024 A fiam elviszi a bolygó felett, 442 00:16:24,108 --> 00:16:25,567 és túl fiatal vagyok a vezetéshez! 443 00:16:25,652 --> 00:16:26,818 Tudsz nekem segíteni visszakapni?! 444 00:16:26,903 --> 00:16:28,028 [ megköszörüli a torkot ] 445 00:16:28,112 --> 00:16:30,822 Gondolom, Morty. azt hiszem. 446 00:16:30,907 --> 00:16:34,826 De először egy mély korty nagyon magas üvegből 447 00:16:34,911 --> 00:16:37,996 a "Megmondtam neked." 448 00:16:38,081 --> 00:16:41,166 [ nyelve ] 449 00:16:41,250 --> 00:16:43,585 Ó, istenem! Kérlek, apa! Gyerünk! 450 00:16:43,670 --> 00:16:45,587 [ kutya ugat a távolban ] 451 00:16:49,217 --> 00:16:52,761 ♪ Vadul futva, forrón, 452 00:16:52,845 --> 00:16:54,846 ég belül ♪ 453 00:16:54,931 --> 00:16:58,058 ♪ A fiatalsággal a vérben és a kor és a hőség 454 00:16:58,142 --> 00:17:01,186 és a tűz a nadrágodban, tárva ♪ 455 00:17:01,270 --> 00:17:03,814 ♪ El fogsz menekülni az átkozott hideg, 456 00:17:03,898 --> 00:17:07,442 de nem menekülhetsz elől a fiatalságod ♪ 457 00:17:07,527 --> 00:17:10,570 [ ordít ] 458 00:17:16,202 --> 00:17:17,244 [ csikorognak a gumik ] 459 00:17:17,328 --> 00:17:20,080 [ az emberek sikoltoznak ] 460 00:17:20,164 --> 00:17:23,375 [ csikorognak a gumik ] 461 00:17:23,459 --> 00:17:26,378 [ a sikítás folytatódik ] 462 00:17:28,881 --> 00:17:31,883 Apa, ott van! 463 00:17:31,968 --> 00:17:33,176 [ ordít ] 464 00:17:33,261 --> 00:17:34,678 Ó, istenem. Hé, hagyd abba! 465 00:17:34,762 --> 00:17:36,054 [ kürt dudál ] 466 00:17:36,139 --> 00:17:37,681 Ó, istenem! Ó, istenem! Apu! 467 00:17:37,765 --> 00:17:38,682 [ ordít ] 468 00:17:38,766 --> 00:17:41,893 Morty Jr., ne! én vagyok az! Apa vagyok. 469 00:17:41,978 --> 00:17:44,062 Nem baj! 470 00:17:44,147 --> 00:17:46,022 Tedd le az autót, Morty Jr. 471 00:17:46,107 --> 00:17:48,108 Nem! Nem! ♪ Hol van a kezed? ♪ 472 00:17:48,192 --> 00:17:51,695 ♪ Hol vannak a kezeid? ♪ 473 00:17:51,779 --> 00:17:53,113 Az én autóm! 474 00:17:53,197 --> 00:17:57,117 ♪ És így játszunk ügyes kezek ♪ 475 00:17:57,201 --> 00:17:58,785 Ki a -- ki az utat, Morty! 476 00:17:58,870 --> 00:17:59,870 - Nem! - Morty! 477 00:17:59,954 --> 00:18:01,663 Ez az egyik legtöbb erőszakosan agresszív 478 00:18:01,748 --> 00:18:02,706 lények az univerzumban! 479 00:18:02,790 --> 00:18:04,458 - Jaj! - Ő a fiam! 480 00:18:04,542 --> 00:18:08,336 És ha megbántod, meg fogod meg kell ölnöm, Rick! 481 00:18:11,549 --> 00:18:12,924 [ morg ] 482 00:18:13,009 --> 00:18:15,594 Apa, annyira össze vagyok zavarodva! 483 00:18:15,678 --> 00:18:18,305 Tudom, Morty Jr. sajnálom. 484 00:18:18,389 --> 00:18:20,098 Végül hazudtam neked és kiabál veled 485 00:18:20,183 --> 00:18:22,142 akárcsak a szüleim tette nekem. 486 00:18:22,226 --> 00:18:24,561 Tudod, a szülők igazságosak gyerekeknek gyerekük van. 487 00:18:24,645 --> 00:18:27,230 Egy perc, tetszik hogy néz ki egy fényes robot. 488 00:18:27,315 --> 00:18:29,399 A következő percben, ökölharcban vagy 489 00:18:29,484 --> 00:18:31,318 az idegen fiaddal. 490 00:18:31,402 --> 00:18:32,819 földönkívüli vagyok? 491 00:18:32,904 --> 00:18:34,821 Mindannyiunknak van rossz impulzusok, rossz gondolatok. 492 00:18:34,906 --> 00:18:36,615 Csak tanulnunk kell becsatornázni őket 493 00:18:36,699 --> 00:18:38,325 valamibe építő jellegű. 494 00:18:38,409 --> 00:18:40,911 De ölni akarok mindenki, akit látok. 495 00:18:40,995 --> 00:18:42,746 Nos, tudod, úgy értem, talán van ott munka 496 00:18:42,830 --> 00:18:44,414 olyan embereknek, akik érzik arrafelé. 497 00:18:44,499 --> 00:18:45,916 FÉRFI: Valójában van. 498 00:18:46,000 --> 00:18:47,876 Szia. Brad Anderson vagyok, alkotója 499 00:18:47,960 --> 00:18:50,086 az országos szindikált képregény "Marmaduke". 500 00:18:50,171 --> 00:18:52,088 Meg kell fontolni, hogy egy kreatív. 501 00:18:52,173 --> 00:18:53,799 Engem az irányíthatatlanság kísért gondolatok 502 00:18:53,883 --> 00:18:55,550 a csonkításról és szexuális zaklatás 503 00:18:55,635 --> 00:18:57,385 szinte napi szinten. 504 00:18:57,470 --> 00:18:59,971 De tudod, én becsatornázom minden a munkámban. 505 00:19:00,056 --> 00:19:01,681 - Ó. Hűha. - Huh. 506 00:19:01,766 --> 00:19:03,767 Nekem sosem volt ilyen benyomásom a "Marmaduke" olvasásából. 507 00:19:03,851 --> 00:19:05,310 Nos, megkaptad a benyomást 508 00:19:05,394 --> 00:19:07,521 Próbáltam elkészíteni nevetsz? 509 00:19:08,564 --> 00:19:10,899 Mondd, hogy nem így volt Brad Anderson. 510 00:19:10,983 --> 00:19:13,109 Ó, látod? Hallod ezt, Morty Jr.? 511 00:19:13,194 --> 00:19:15,320 Talán megpróbálhatnál lenni valamiféle kreatív. 512 00:19:15,404 --> 00:19:17,364 Talán! Mindig is vágytam rá 513 00:19:17,448 --> 00:19:19,658 hogy lássa az arcom egy regény hátoldalán. 514 00:19:19,742 --> 00:19:22,661 Úgy értem, mit akarok igazán csinálni elvágják az emberek torkát, 515 00:19:22,745 --> 00:19:23,829 de azon túl... 516 00:19:23,913 --> 00:19:26,122 Tudom, hogy meg tudod csinálni, fia. 517 00:19:26,207 --> 00:19:28,542 Azt hiszem, itt az ideje, hogy felvegyem egy saját hely. 518 00:19:28,626 --> 00:19:31,378 Ígérem, felhívlak minden nap pénzre van szükségem 519 00:19:31,462 --> 00:19:33,588 vagy egy hely mosni. 520 00:19:33,673 --> 00:19:34,756 [ szeretettel morogva ] 521 00:19:34,841 --> 00:19:37,634 Aaaaaaah! 522 00:19:37,718 --> 00:19:39,845 [ izé! puffanás! ] 523 00:19:39,929 --> 00:19:43,348 Szóval feltételezem ezt a regényt írja a fiad 524 00:19:43,432 --> 00:19:46,810 fizetni fog a hátsó tengelyemért? 525 00:19:46,894 --> 00:19:48,520 Hát nem érdekes, nyár, 526 00:19:48,604 --> 00:19:50,522 hogy ezek után a dolgok után csak csináltuk, 527 00:19:50,606 --> 00:19:52,607 igazából semmi sem számított és nem volt értelme? 528 00:19:52,692 --> 00:19:54,651 Elgondolkodtat, huh -- a semmiről? 529 00:19:54,735 --> 00:19:57,070 Biztos vagy benne, hogy nem? újraértékelésre késztet 530 00:19:57,154 --> 00:19:59,322 az elfogadással kapcsolatos politikáját lányok kalandozni? 531 00:19:59,407 --> 00:20:01,449 Nem. Azt mondanám, adott amit átéltünk, 532 00:20:01,534 --> 00:20:02,951 hogy igazam volt egész idő alatt 533 00:20:03,035 --> 00:20:04,953 és bármilyen epifánia a genderpolitikáról voltak 534 00:20:05,037 --> 00:20:06,830 nőiesed kivetülése bizonytalanság. 535 00:20:06,914 --> 00:20:09,374 De hé, miért nem? rózsaszín űrhajó? 536 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 Menj körbe lovagolni és egyél vidám régi idők. 537 00:20:11,544 --> 00:20:13,670 Talán ettől elhallgatsz. - Apa? Nyári? 538 00:20:13,754 --> 00:20:15,297 Hol voltatok srácok egész idő alatt? 539 00:20:15,381 --> 00:20:16,882 A Gazorpazorpon. hol voltál? 540 00:20:16,966 --> 00:20:18,508 olvastam egy újságot. 541 00:20:18,593 --> 00:20:20,969 Ó, ez érdekes, Beth. Tudod, ez vicces. 542 00:20:21,053 --> 00:20:23,346 Hallottam egy kicsit magamról a hírekről. 543 00:20:23,431 --> 00:20:25,473 Vessen egy pillantást. T-Figyelj. 544 00:20:25,558 --> 00:20:27,392 [ fing ] 545 00:20:27,476 --> 00:20:29,603 [ mindketten nevetnek ] 546 00:20:29,687 --> 00:20:30,729 Wubba-lubba-dub-dubs! 547 00:20:30,813 --> 00:20:32,480 Ez [böfög] ez a világ [böfög] 548 00:20:32,565 --> 00:20:34,649 még mindig van egy... még van esélye! 549 00:20:34,734 --> 00:20:36,318 Igen! Ha ha! 550 00:20:36,402 --> 00:20:37,944 Viszlát – találkozunk srácok jövő héten! 551 00:20:38,029 --> 00:20:39,487 Jövő héten találkozunk mindenkivel. 552 00:21:09,644 --> 00:21:10,810 Mortimer Smith, Jr., 553 00:21:10,895 --> 00:21:12,437 New York Times bestseller szerző, 554 00:21:12,521 --> 00:21:14,439 könyved az ártatlanságról szól, annak meghatározása, 555 00:21:14,523 --> 00:21:16,441 és elkerülhetetlenül annak lehetetlensége. 556 00:21:16,525 --> 00:21:18,276 Önéletrajzi? 557 00:21:18,361 --> 00:21:19,527 Biztosan. 558 00:21:19,612 --> 00:21:22,447 Úgy értem, minden írás, véleményem szerint. 559 00:21:22,531 --> 00:21:25,408 De az én... [ megköszörüli a torkot ] 560 00:21:25,493 --> 00:21:28,161 Apám zárva tartott a házban 561 00:21:28,245 --> 00:21:30,664 egészen tinédzser koromig. 562 00:21:30,748 --> 00:21:32,457 És volt erőszak 563 00:21:32,541 --> 00:21:35,585 és, uh, mérges gázzal való fenyegetés -- 564 00:21:35,670 --> 00:21:37,337 hanem táncolni is. 565 00:21:37,421 --> 00:21:39,464 De te kitartottál és megalkotta ezt a remekművet 566 00:21:39,548 --> 00:21:40,840 a szenvedéseidtől. 567 00:21:40,925 --> 00:21:43,510 Smith Jr. észbontó regénye, "Borzasztó atyám" 568 00:21:43,594 --> 00:21:45,470 minden üzletben és mindenki fejében. 569 00:21:45,554 --> 00:21:47,263 Vedd fel. Mindjárt visszajövünk. 570 00:21:47,348 --> 00:21:48,848 Ez egy hálátlan munka, Morty. 571 00:21:48,933 --> 00:21:50,016 Megtetted a tőled telhető legjobbat. 572 00:21:50,101 --> 00:21:52,519 Remélem eleget eszik. 573 00:21:54,063 --> 00:21:55,480 Kaptál ebből valamit? 574 00:21:55,564 --> 00:21:57,565 Ez egy jó előadás!